Welcome!

Language Language
English (United Kingdom) italiano (Italia)
UNA MELA AL GIORNO – learn the idioms, speak the Idiom! UNA MELA AL GIORNO – learn the idioms, speak the Idiom!
non sto più nella pelle
Lo dice chi aspetta qualcosa di piacevole con grande gioia e impazienza, oppure manifesta felicità o contentezza (per esempio, dopo una vittoria sportiva) con tale eccitazione da sembrare sul punto di schizzare fuori dalla pelle, incapace di trattenere le proprie emozioni.     Sembra che questo modo di dire sia molto antico , perché è comparso nelle opere del poeta Orazio....
Read More »
chiudi il becco!
Si intima a chi esprime la sua opinione in maniera inopportuna e sgradita (aprendo il becco, appunto)      
Read More »
partire a cavallo e tornare a piedi
Significa avere grandi progetti e vederli fallire, o dedicarsi con entusiasmo a un'impresa grandiosa e uscirne perdenti, delusi e umiliati. Il modo di dire è una contrazione del proverbio “ la superbia partì a cavallo e tornò a piedi ” e fa riferimento alle antiche scorrerie con cui molti cavalieri cercavano di conquistare i territori degli altri: fallire nell'impresa e...
Read More »
Cavallo di battaglia
Con questa espressione si indica un settore o un'attività in cui una persona riesce a dare il meglio di sé. Si usa soprattutto in ambito teatrale e musicale.   Anticamente, il cavallo di battaglia era un destriero parzialmente difeso da un'armatura che i cavalieri usavano per la guerra. Era di solito  robusto e attentamente addestrato, e godeva di trattamento e alimentazione...
Read More »
campa cavallo...
<< ...che l'erba cresce! >> E' un invito ad attendere con pazienza qualcosa che si verificherà in un tempo futuro e lontano. Si usa soprattutto in senso ironico, per esprimere scetticismo, quando si dubita che l'avvenimento previsto accadrà veramente.    
Read More »
Items per Page
Page of 28
tutorial tutorial

Learn Italian by its idioms!

From now on we’ll give you daily a characteristic Italian phrase provided with some nice and practical examples. Is there anything similar in your Country?

 

Let us know and post  your comment!